DeepL - 高质量翻译软件

DeepL翻译软件开发背景介绍

大家都知道在办公或学习的时候是需要用到一些全文翻译工具的，有哪些好用的翻译工具呢？我们网站之前为大家介绍过不少，比如Google翻译手机APP版、一键翻译、ImTranslator、多译等等。今天我们为大家介绍是一款来自德国的“高质量”人工智能多国语言翻译工具。最近，这一款名为 DeepL 的 AI 人工智能翻译软件很火，号称其翻译质量能够碾压 Google、必应！它使用了 AI 机器学习、神经网络算法、大数据等各种看起来特别高大上的技术，自称“全世界最好的机器翻译”工具。而且DeepL翻译器现在也可以翻译为巴西葡萄牙语了！

DeepL翻译软件简介

DeepL是一款高质量的翻译工具，可以一键翻译整个文档，并保证数据的安全性，DeepL同时支持CAT工具集成，自由翻译，翻译机构，语言服务提供商或公司语言部门都可以在其CAT工具中使用。支持中文、英语、德语、法语、日语、西班牙语、意大利语、荷兰语、巴西葡萄牙语及波兰语之间的全文翻译。作为一款新世代的“AI”翻译软件，DeepL 最大的特点在于它利用了各种先进的人工智能技术、神经网络来不断训练和提升 AI 的翻译能力和准确性，解决「机器翻译质量差」的业界大难题，让用户能获得比同类工具更好的翻译结果。

DeepL翻译软件功能

1、全世界最好的 机器翻译
DeepL的神经网络能够捕捉到哪怕是最细微的差别，并在翻译中再现它们，这点不同于其他任何翻译器。 在DeepL翻译器与竞争对手的盲测中，译者们选择DeepL的（和其他竞争对手的）结果的比例是3:1。科学的性能评估结果显示，DeepL同样也打破了记录。
2、你的数据是安全的
我们向DeepL Pro的订阅用户保证，所有文本在翻译完成后立即被删除，并且与我们服务器的连接始终是加密的。这意味着您的文本既不会被用于翻译以外的任何目的，也不能被第三方访问。作为一家德国公司，我们所有的业务都遵守欧盟的数据保护法。
3、翻译完整文档
有了DeepL Pro，你可以一键翻译整个文档。所有字体、图像和格式保持不变，你可以自由地按照个人喜好编辑翻译后的文档。从今天开始，让DeepL Pro翻译您的Microsoft Word (.docx)、PowerPoint (.pptx)和text (.txt)文件。更多格式即将推出！
4、API使用权
如果您注册了DeepL API计划，您将能够将DeepL基于json的REST API集成到您自己的产品和平台中。 你可以将世界上最好的机器翻译技术整合到各种新应用程序中。 例如，一家公司可以让DeepL Pro快速翻译其国际服务查询，从而极大地简化了业务流程并提高了客户满意度。
5、计算机辅助翻译软件（CAT Tool）集成
无论是自由译者、翻译机构、语言服务提供商还是公司的语言部门都可以在他们的CAT工具中使用DeepL Pro，这是世界上最好的机器翻译技术。

DeepL翻译软件亮点

1、数据保密性——一旦你收到翻译后，你的文本将被立即删除。

2、Web icon——强化版翻译器：无限量网页版翻译器& 完全可编辑的文档翻译。

3、CAT icon——CAT工具：翻译人员可以将DeepL的翻译集成到他们最喜欢的翻译软件中。

4、API icon——API访问:DeepL API计划允许开发者在DeepL翻译质量的基础上创建新的应用程序。

DeepL翻译软件使用方法

1、输入，粘贴文本，或在这里上传文档。

2、鼠标点击译文时，左侧原文区还会自动亮起，以方便用户检查翻译结果。

3、DeepL界面并没有像Google翻译那样内置单词翻译，这在日常工作中还是会显得有些不便。不过它的一键下载功能，可以直接将翻译结果转成TXT文档，保存、分享都很方便。

DeepL效果展示

DeepL 宣称其翻译系统的表现打败了google翻译以及微软、Facebook 的 NMT 系统， 是基于两个指标：盲测反馈和 BLEU 分数。

一：盲测
1、DeepL 邀请了职业翻译者，对 DeepL 翻译、google翻译、微软翻译以及 Facebook 的 NMT 系统进行了盲测，要求测试者选出所认为的最好的翻译结果。测试语言为三组，分别是英德、英法、英西互译，样本为 100 个句子。DeepL 并未公布每组参与测试的职业译者数量。测试结果如下：

2、如图所示，在每一门测试中，选择 DeepL 的测试者都最多。 DeepL 在英译德、英译法、英译西的优势尤其明显。其官方统计是：选择 DeepL 为最佳翻译结果的次数，与选择另外三家 NMT 服务的平均比例为 3：1 。

二：BLEU
1、BLEU 是业内评估机器翻译质量最常用的打分算法，其得分被认为与人类的评判结果具有较大相关性。DeepL 宣布，其英译德、英译法的 BLEU 得分超过了所有已发表的 NMT 研究，包括google Transformer。结果如下：

2、如图，在英译法项目上，DeepL 的 BLEU 分数超过次优方案约 3.5%。

DeepL 中文翻译结果与google、有道对比测试

DeepL 最近加入了中文跟日文的翻译，并且在中英互翻、日英互翻的表现上远胜于 Google 翻译，可以说是进化版的翻译引擎。它可以做到对方言习语、文言文、学术论文等内容进行机器翻译，并且准确率和流畅度都非常的高。下面使用一些句子，对 DeepL 和 google、有道 的翻译结果进行一个对比测试。

1、英文小说翻译结果对比

2、科技新闻翻译结果对比

3、短句翻译结果对比

4、从上面的对比结果，大家可以自己评判孰好孰坏，当然最好还是你自己亲自去使用感受一下。如上对比，DeepL 的翻译效果是要优于google翻译的，国内的其他翻译工具可以自行对比。个人认为目前的 DeepL 是稍微有点被吹过头，而且“也不是在每次对比中都能赢得过对手”，但大多数时候它还是让人满意的，潜力不错。

小结

DeepL是一款比google翻译更加好用的翻译软件，google翻译作为市面上较为强大的翻译引擎和这款软件相比还差上不少，这款翻译更加的具有“人情味”一点，翻译的内容更加的贴近于我们在日常当中的语句，虽然在翻译上面所支持的语言较少，但是为日常当中提供还是可以的，对于平常阅读外文资讯、外文文献，有翻译需求的，不妨可以考虑将 DeepL 作为首选的翻译工具，工具支持翻译 Word 文档。

DeepL翻译软件官网

https://www.deepl.com/

DeepL翻译软件Windows版下载地址

链接: https://pan.baidu.com/s/1PCXmilfoMyIK96r2Dqf9vA 提取码: gng9